水资源管理中的公众参与:利益相关方就未来水资源管理程度、范围、潜力、方法的呼声

<欧盟水框架指令>特别强调利益相关者和公众对水资源管理的参与.但仍然没有回答关于谁、为什么、何时、如何参与等几个实际问题.本文调查了利益相关者对提高水资源管理公众参与的一些体验和观点.并探讨了通过和利益相关方的代表组建流域委员会和通过各种实用的参与措施来提高参与水平的可能性.同时本文也调查了参与管理养分流失的不同利益相关方的观点、期望和忧虑.通过邀请来自瑞典南部伦讷(R(o)nne(a))河流域5个利益相关群体的代表参加流域对话收集了利益相关者的一些观点.     

An investigation of methods for enriching trophoblast from maternal blood

Trophoblast deportation is known to occur in normal human pregnancy, but it is not yet clear whether these cells routinely enter the maternal peripheral circulation and are available as a source of fetal DNA for non-invasive prenatal diagnosis of genetic disorders. To resolve this issue requires an efficient method of enriching trophoblast from maternal blood combined with a means to confirm its identity. Five different techniques were tested on ten retroplacental blood samples to determine the most sensitive and operator-efficient method. Lysis of red cells alone gave the best recovery of trophoblast but had to be discounted, together with Ficoll density gradient centrifugation, due to the very low purity and the excessive time required. Fluorescence-activated cell sorting (FACS) of pre-enriched trophoblast resulted in the lowest recovery rate (8 per cent) despite a 3250-fold enrichment and a very high purity. Immunomagnetic beads (Dynabeads) coated with anti-CD 16 antibody proved to be the best method for the subsequent immunocytochemical characterization of deported trophoblast. However, IO beads coated with anti-CD45 antibody may be more useful for isolating trophoblast for prenatal diagnosis due to the high purity, enrichment (32-fold), and recovery rate (78 per cent) obtained with this method.     

泰国和越南的产业改革和养虾业通向生态、社会及经济可持续发展的道路

越南的养虾业正处在对生产体系的基础改造,使其转变成一个重要产业的过程中.该地区其他国家的经验,特别是高投入生产体系占主导地位的泰国的经验表明,现在正是通过干预使养虾业改道进入在生态、社会和经济上更可持续的道路.在泰国,实施强化的体系和复杂的产业组织的多年经验并没有获得可持续的解决办法.这里所面临的任务是使社会重新赢得控制并沿着更有效和良性发展的道路改变改革的发展方向.我们的分析结果表明,这两个国家的现行方法不可能使养虾业可持续的发展,需要对整个对虾的生产、喂养、加工、供销及管理的方式进行全面改革.     

Carbon Dioxide Balance of Wood Substitution: Comparing Concrete- and Wood-Framed Buildings

In this study a method is suggested to compare the net carbon dioxide (CO₂) emission from the construction of concrete- and wood-framed buildings. The method is then applied to two buildings in Sweden and Finland constructed with wood frames, compared with functionally equivalent buildings constructed with concrete frames. Carbon accounting includes: emissions due to fossil fuel use in the production of building materials; the replacement of fossil fuels by biomass residues from logging, wood processing, construction and demolition; carbon stock changes in forests and buildings; and cement process reactions. The results show that wood-framed construction requires less energy, and emits less CO₂ to the atmosphere, than concrete-framed construction. The lifecycle emission difference between the wood- and concrete-framed buildings ranges from 30 to 130 kg C per m² of floor area. Hence, a net reduction of CO₂ emission can be obtained by increasing the proportion of wood-based building materials, relative to concrete materials. The benefits would be greatest if the biomass residues resulting from the production of the wood building materials were fully used in energy supply systems. The carbon mitigation efficiency, expressed in terms of biomass used per unit of reduced carbon emission, is considerably better if the wood is used to replace concrete building material than if the wood is used directly as biofuel.     

Transabdominal chorionic villus sampling: Analysis of 350 consecutive cases

We report a series of 350 patients submitted to transabdominal chorionic villus sampling (CVS). A technique using two ultrasound-guided needles and a suction pump was used. In most cases, the procedure was performed between 9 and 13 weeks. Twenty-one pregnancies were selectively terminated; nine spontaneous abortions followed the procedure and one fetal loss after 28 weeks was recorded; 153 pregnancies are in progress and 169 delivered fetuses are alive and well. Transabdominal biopsy is a feasible and effective technique for CVS.     

Prenatal diagnosis of neurofibromatosis type 1: From flanking rflps to intragenic microsatellite markers

Even though the neurofibromatosis type 1 (NF1) gene was cloned more than 3 years ago, the process of identifying mutations has not been fruitful, and genetic counselling is mainly based on the use of linked markers. Since 1990, we have analysed 130 NF1 families and have performed six prenatal diagnoses. In each case, genetic counselling has relied on linked markers and informativity was achieved in all of them. The use of intragenic microsatellite polymorphisms (IVS27AAAT2.1, IVS27AC28.4, IVS27AC33.1, and IVS38GT53.0) has increased the informativeness in our series of NF1 families to an average of 90 per cent, providing accurate diagnosis and confirmation of the disease status.     

Effect of soil solids concentration in batch tests on the partition coefficients of organic pollutants in landfill liner-soil materials

 The effect of the soil solids concentration in batch tests on the measured values of the partition coefficient (K _p) of organic pollutants in landfill liner-soil material was investigated. Since this study was based on the results of batch and column tests conducted independently, there were limitations to the conclusions derived. The organic compounds tested were benzene, methylene chloride, toluene, trichloroethylene, and p-xylene. The results of this study showed that as soil solids concentrations increased, the measured K _p values of these organic compounds strongly decreased. The observed values of K _p stabilized when the soil solids concentration was above a certain value. Typical K _p values obtained from batch tests conducted under high soil solids concentrations were close to those obtained from column tests. It was concluded that the K _p values of organic compounds measured under low soil solids concentrations, i.e., less than 100 g/l, may not correctly simulate the field situation. Consequently, the values of K _p obtained with low soil solids concentrations can result in an overestimation of the retardation factor of the landfill liner material. Received: March 14, 2002 / Accepted: August 25, 2002     

STREAM DISCHARGE PREDICTION VIA A GRID BASED SOIL WATER ROUTING WITH PADDY FIELDS1

ABSTRACT: A grid based daily hydrologic model for a watershed with paddy fields was developed to predict the stream discharge. ASCII formatted elevation, soil, and land use data supported by the GRASS Geographic Information System are used to generate distributed results such as surface runoff and subsurface flow, soil water content, and evapotranspiration. The model uses a single flow path algorithm and simulates a water balance at each grid element. A linear reservoir assumption was used to predict subsurface runoff components. The model was applied to a 75.6 km² watershed located in the middle of South Korea, and observed stream flow hydrographs from 1995 and 1996 were compared to model predictions. The stream flow predictions of 1995 and 1996 generally agreed with the observed flow, resulting in a Nash‐Sutcliffe efficiency R² of 0.60 and 0.62, respectively. The hydraulic conductivity for percolating water through the saturated layer affected baseflow generation. The levee height of the paddy influenced the time and magnitude of the surface runoff, depending on irrigation management. The model will be used for making low flow management decisions by evaluating the role of each land use to stream flow, especially in case of paddy decrease by gradual urbanization of a watershed.